Det sista steget: En guide för att erhålla paraguayanskt medborgarskap genom naturalisering

Mba'éichapa! (Hej!)

Om du läser detta har du troligen redan förälskat dig i lugnet, den röda jorden och möjligheterna i hjärtat av Sydamerika. Du har förmodligen redan gått igenom processen att få din AT-tjänstgöring.

Men nu vill du ta det sista steget. Du vill inte bara bo här; vill du vara En av oss. Du vill ha passet, rösträtten och den fulla integration som följer med att vara naturaliserad medborgare i Republiken Paraguay.

Som paraguayan, låt mig vara ärlig mot dig: även om vår uppehållsprocess är känd för att vara öppen, är vår väg till fullt medborgarskap (naturalisering) högtidlig, seriös och lång. Det är inte en administrativ pappershantering vid en migrationsdisk. Det är en formell rättsprocess som leds av den högsta domstolen i vårt land, Högsta domstolen (Corte Suprema de Justicia – CSJ) .

Denna guide tar dig djupt in i verkligheten av artikel 148 i vår konstitution, och går bortom grunderna för att berätta vad domstolen faktiskt letar efter.

Den avgörande skillnaden: Bosättning vs. medborgarskap

Innan vi börjar måste vi försäkra oss om att vi är på samma sida.

Många utlänningar förväxlar "permanent uppehållstillstånd" (Radicación Permanente) med "medborgarskap" (Naturalización).

• Permanent uppehållstillstånd hanteras av Migration (DGM). Det ger dig rätt att bo och arbeta här på obestämd tid och ger dig en Cédula (ID-kort).
• Medborgarskap hanteras av rättsväsendet. Det gör dig till medborgare, ger dig ett paraguayanskt pass och ger dig politiska rättigheter.

Du kan inte hoppa direkt till medborgarskap. Du måste redan ha laglig status i landet för att börja samla på dig den tid som krävs för naturalisering.

De konstitutionella pelarna: En djupdykning i artikel 148

Grunden för att bli paraguayansk medborgare läggs i Artikel 148 i Paraguays nationella konstitution . Den listar tre icke-förhandlingsbara krav.

Men att läsa konstitutionen räcker inte. Du behöver förstå hur Högsta domstolen fungerar Tolkar de kraven är i praktiken idag.

1. Verkligheten av "tre års kontinuerlig vistelse"

Konstitutionen kräver minst tre års kontinuerlig vistelse i republiken.

Den "djupdykande" verkligheten: Många expats tror felaktigt att detta bara innebär att ha ett uppehållskort i tre år medan de reser runt i världen. Detta är felaktigt.

Högsta domstolen tolkar detta som att din effektiv, verklig och vanemässig närvaro i Paraguay. Paraguay måste vara ditt obestridda centrum för livets intressen.

• Så här kontrollerar de: När din advokat lämnar in ditt ärende kommer domstolen att kräva en flyttrapport från migrationsmyndigheten. Om de ser att du är utanför Paraguay i 6 månader om året kommer din ansökan sannolikt att avslås på grund av brist på "kontinuitet".
• Den oskrivna regeln: Även om korta semestrar är okej, försök att tillbringa minst 9 till 10 månader om året fysiskt inom paraguayanskt territorium under dessa tre kvalificerande år.

2. Verkligheten av "ekonomisk integration"

Konstitutionen kräver att du utövar ett yrke, yrke, vetenskap, konst eller industri i landet.

Den "djupdykande" verkligheten: Detta är hindret där många misslyckas. Paraguay vill ha medborgare som aktivt bidrar till ekonomin, inte bara pensionärer som lever lugnt på utländska pensioner.

Passiv inkomst (som utländska utdelningar eller hyra från fastigheter utomlands) räcker för specialistutbildning , det är ofta otillräcklig för medborgarskap på egen hand. Domstolen vill se att du är ekonomiskt "inbäddad" i Paraguay.

• Hur man bevisar det: Det starkaste beviset är att vara registrerad skattebetalare (SET) som aktivt betalar IVA (moms) eller IRE (inkomstskatt) på lokala aktiviteter.
• Exempel på starka bevis: Att äga ett lokalt företag med kommunal licens, arbeta för ett paraguayanskt företag och betala in till socialförsäkringen (IPS), eller ha validerade universitetsexamina som aktivt används i ditt yrke här.

3. Verkligheten av "gott uppförande"

Du måste ha gott anseende hos lagen, både här och utomlands.

Den "djupdykande" verkligheten: Detta är enkelt men utbildningsintensivt. Du måste ha noll brottsregister.

• Omfattningen: Det handlar inte bara om att inte ha begått ett brott i Asunción. Du kommer att behöva nya bakgrundskontroller från Paraguays polis, rättsväsendet och Interpol. Avgörande är att domstolen ofta kräver uppdaterade brottsregister från ditt ursprungsland eller det land där du bott de senaste fem åren, apostillerade/legaliserade och översatta.

Steg-för-steg-färdplanen till "Carta de Naturalización"

Eftersom detta är en rättslig process i Högsta domstolen, du är enligt lag skyldig att anlita en paraguayansk advokat (abogado matriculado) för att representera dig. Du kan inte lämna in detta själv.

Här är processens livscykel:

Fas 1: Kvalperioden (År 1–3+)

Innan du anlitar en advokat för medborgarskap måste du förbereda grunden under dina första tre år som innehavare Permanent uppehållstillstånd .

1. Upprätthåll kontinuitet: Behåll Paraguay som din primära hemmabas. Minimera långa frånvaro (mer än några månader per år) utanför landet för att uppfylla kravet på "kontinuerlig bosättning".
2. Bygg ekonomiska bevis: Lämna noggrant in och betala dina lokala skatter varje månad (IVA/IRE). Dessa deklarationer är det mest avgörande beviset för att bevisa ekonomisk integration. Se till att alla lokala företagslicenser eller anställningsregister är uppdaterade.
3. För ett rent register: Se till att du inte har några juridiska överträdelser, polisarrester eller utestående skulder i Paraguay.

Fas 2: Den rättsliga inlämningen (Månad 1 efter kvalificering)

När du har fullgjort tre hela år av permanent uppehållstillstånd anlitar du en advokat som är specialiserad på naturaliseringsmål i Högsta domstolen.

1. Bevissamling: Du lämnar hela akten till din advokat: ditt Cédula och Admission card, tre års deklarationer, en polisrapport som bekräftar din adress (Vida y Residencia) och dina validerade yrkes- eller affärsdokument.
2. Stämningsansökan (stämningsansökan): Din advokat upprättar en formell stämning riktad till Högsta domstolen där han begär att du blir antagen som medborgare.
3. Öppnande av ärendet: Advokaten lämnar fysiskt in ärendet till rättsväsendet. Fallet öppnas officiellt, tilldelas en sekreterare inom domstolen och får ett spårningsnummer.

Fas 3: Den byråkratiska processen (Månader 2 – 24+)

Detta är den längsta fasen. Din fil måste cirkulera via olika statliga institutioner för verifiering. Din advokats roll här är att övervaka filens plats och driva den till nästa steg.

1. Justitieministerns granskning: Filen skickas till Fiscalía General del Estado . De granskar bevisen för att säkerställa att de uppfyller konstitutionella krav och lämnar ett icke-bindande juridiskt yttrande.
2. Uppdaterade bakgrundskontroller: Högsta domstolen kommer att beordra nya, interna bakgrundskontroller direkt från Paraguays nationella polis, rättsarkiven och Interpol för att säkerställa att ditt register förblir rent sedan ansökningsdatumet.

Fas 4: Resolutionen och eden

När alla rapporter har återlämnats positivt till Högsta domstolen:

1. Plenarbeslutet: Högsta domstolens ministrar granskar hela akten. Om de är nöjda undertecknar de en slutlig rättslig resolution som beviljar ditt medborgarskap.
2. Eden (Juramento): Du kommer formellt att kallas till Justitiepalatset i Asunción. Vid en högtidlig ceremoni inför en minister i Högsta domstolen ska du svära en ed att lyda den nationella konstitutionen.
3. Utfärdande av Carta: Omedelbart efter eden får du din Carta de Naturalización (Naturaliseringsintyg).

Observera: När du har Carta är du lagligt medborgare. Du måste sedan ta med detta dokument till identitetsavdelningen för att ansöka om din nya paraguayanska cédula och pass.

Viktiga lokala tips från en Paraguay a

Om jag skulle sitta med dig och dela tereré, är det här de ärliga tips jag skulle ge dig:

1. Tidslinjen är elastisk

Konstitutionen säger tre år till kvalificera . Det står inte hur länge bearbetning Tar.

• Nuvarande verklighet: Efter pandemin är processen mycket långsam. Även om vissa lyckosamma fall avslutas 18 månader efter inlämnandet, är det mycket vanligt att den rättsliga fasen sker 2 till 3 år . Total tid från ankomst till pass kan lätt vara 6 år. Ten paciencia (Ha tålamod).

2. Myten om "Guaraní-språktestet"

Du kommer att höra rykten på expatforum om att du måste klara ett test där du talar guaraní-språk (vårt ursprungsspråk).

• Sanningen: Det finns för närvarande Ingen formell tenta för guaraní- eller spanskakrav enligt lag för att få medborgarskap.
• Varningen: Hela processen, din advokat, domarna och edsceremonin är på spanska. Om du dyker upp för att svära lojalitet till en konstitution du inte kan läsa, speglar det dåligt på din integration. Du behöver funktionell spanska.

3. Din advokat är viktig

Anlita inte den billigaste advokaten du hittar på Facebook. Det här är ett fall i Högsta domstolen. Du behöver en advokat som förstår rättsprocesser, är lyhörd och faktiskt finns i Asunción så att de fysiskt kan gå till domstolen för att följa upp din akt.

4. Övervägande om dubbelt medborgarskap

Paraguay accepterar i allmänhet dubbelt medborgarskap baserat på internationell ömsesidighet. Det viktigaste är dock att kontrollera med Ditt hemland . Vissa länder (som Japan eller Singapore) kan kräva att du avsäger dig ditt ursprungliga medborgarskap om du frivilligt skaffar ett annat. Kolla innan du börjar!

Slutsats

Att få paraguayanskt medborgarskap är inte bara den administrativa handlingen att skaffa ett andra pass. Det är en omvälvande milstolpe. Det är det högtidliga ögonblicket då du slutar vara gäst, hur välkommen du än är, och blir adopterad son eller dotter i detta Guarani-land.

Som vi har utforskat är denna väg inte för otåliga eller för dem som söker genvägar. Det är en juridisk odyssé inför republikens högsta domstol som prövar ditt engagemang, din integritet och din sanna koppling till "hjärtat av Sydamerika." Konstitutionen kräver verkliga bevis på att ditt liv, din försörjning och din lojalitet nu är rotade i vår röda jord.

Resan är lång och kraven höga, eftersom belöningen är ovärderlig: full, oåterkallelig och evig tillhörighet till en nation av fred, möjligheter och frihet.

Ett engagemang av denna omfattning förtjänar expertvägledning.

Du behöver inte navigera Högsta domstolens juridiska labyrint ensam. Om du har bestämt dig för att Paraguay är ditt för-alltid-hem och är redo att seriöst söka naturalisering, finns vi här för att vägleda dig.

Kontakta Paraguay Residency Team idag. Låt vår erfarenhet och djupa kunskap om det paraguayanska rättssystemet förvandla din strävan efter medborgarskap till en konkret verklighet. Din framtid som paraguayansk medborgare börjar med rätt första steg.