Utländska medborgare som söker bosätta sig i Republiken Paraguay kan ansöka inom tre huvudkategorier: Tillfälligt uppehållstillstånd , Permanent uppehållstillstånd och Bosättning genom investering . Varje kategori har specifika juridiska krav som fastställs av Dirección Nacional de Migraciones ("Migraciones") enligt ramen för Ley N.º 6984/22 de Migraciones.
Följande avsnitt sammanfattar kraven för varje kategori, baserat strikt på officiella statliga källor.
Tillfällig uppehållstillstånd (Residencia Temporal)
Vad det är
Tillfälligt uppehållstillstånd är ett tillstånd som beviljas av Migraciones till en utlänning under en bestämd period (upp till två år, förnybart) som avser att lagligen etablera bosättning och bedriva laglig verksamhet i Paraguay.
Krav
Här är de viktigaste kraven du måste uppfylla för att ansöka om tillfälligt uppehållstillstånd:
- Giltigt identitetsdokument från ditt ursprungsland (ID-kort, nationellt ID eller pass).
- Visa Consular (om så krävs) och dess verifiering av Paraguays utrikesministerium.
- Bevis på inresa till Paraguay: antingen din inresestämpel i passet eller migrationsformuläret från immigrationskontrollen.
- Födelsebevis, legaliserat/apostillerat och översatt av en officiell paraguayansk översättare.
- Civilstatusintyg (t.ex. ogift, gift), även legaliserat/apostillerat och översatt.
- Brottsregisterintyg eller polisregister från ditt ursprungsland (och där du bott de senaste 3 åren)
- "Deklaration under ed" (declaración jurada) att förplikta sig att respektera paraguayanska lagar, enligt migrationslagen.
Dokument att erhålla i Paraguay:
- Intyg om brottsregister för utlänningar utfärdat av Paraguays nationella polis.
- Interpol-certifikat (internationellt brottsregister) för individer.
- Edsvuren förpliktelse att följa Paraguays konstitution, lagar och föreskrifter.
Viktig notering om översättningar
Alla utländska dokument måste vara översatt till spanska av en certifierad offentlig översättare i Paraguay (traductor público matriculado) .
Även om dina dokument är översatta utomlands kräver paraguayansk immigrationskontroll en Lokal certifierad översättning för acceptans.
Detta undviker förseningar och säkerställer full efterlevnad av Dirección General de Migraciones.
Permanent uppehållstillstånd (Residencia Permanente)
Vad det är
Permanent uppehållstillstånd innebär att du kan bo obegränsat i Paraguay. Under Lag nr 6984/2022 , efter att du har tillfälligt uppehållstillstånd kan du ansöka om permanent status.
Permanent uppehållstillstånd är giltigt på obestämd tid , men du måste förnya det fysiska kortet varje gång 10 år .
När man ska ansöka
- Du borde ansöka om Kategoriändring (från tillfällig till permanent) inom de senaste tre månaderna innan Ditt tillfälliga uppehållskort går ut.
- Om ditt tillfälliga kort redan har gått ut har du en Grace period på 1 månad att ansöka; men en bot gäller.
- Efter den 1-månads resistperioden kan du bara förnya tillfällig uppehållstid (inte gå över till permanent) för ytterligare 2 år.
Krav
För att byta från tillfälligt till permanent uppehållstillstånd är detta de viktigaste dokumenten och villkoren:
- Giltigt identitetsdokument från ditt land (ID, pass).
- Din paraguayare Cédula de Identidad (ID-kort / eller anmäl om förlorat)
- Ditt nuvarande tillfälliga uppehållstillstånd (eller anmäl om det försvinner).
- Dokumentation som bevisar eventuell förändring av din civilstatus, yrke, namn osv., om tillämpligt.
- Brottsregister / bakgrundskontroller:
- Intyg om förfäder från Paraguays nationella polis (från 14 års ålder).
- Polis- / rättsregister för utlänningar, via Avdelningen för informatik vid National Police.
- Certifikat från Interpol .
- Bevis på ekonomisk solvens , vilket beror på din yrkesbakgrund:
- För yrkesverksamma: universitetsexamen (om du kommer från utlandet, måste legaliseras/apostilleras).
- För tekniska yrkesverksamma: teknisk examen / examen, apostillerad vid behov.
Permanent uppehållstillstånd genom investering (Residencia por Inversión)
Paraguays SUACE (Enhetligt företag för start-up) erbjuder en smidig väg för utländska investerare att få tillgång permanent uppehållstillstånd . Genom detta program kan du formalisera ditt företag i Paraguay och säkra ett uppehållstillstånd enligt ett reglerat immigrationsinvesteringsramverk.
Nyckelfunktioner
- Bosättning under SUACE är permanent (dvs. obestämt), men uppehållskortet måste vara förnyas vart tionde år .
- Med SUACE-residency kan du få tillgång till en Paraguayanskt identitetskort (cédula) , och det underlättar de juridiska processerna för ditt företag i Paraguay.
Krav för investerarbosättningen
Officiella, uppdaterade krav (kortfattad checklista)
- Investerarcertifikat (Constancia de Inversionista — CIE)
- Måste erhålla Constancia de Inversionista utfärdad av Viceministeriet för industri och handel / SUACE . Detta certifikat är obligatoriskt för att påbörja immigrationsproceduren för investerares bosättning.
- Minsta investering
- Den nuvarande minimiinvesteringen som krävs är USD 70,000 (eller motsvarande i guaraníes). MIC/SUACE:s vägledning anger också att investeringen ska dokumenteras och vara i linje med det presenterade projektet.
- Krav på jobbskapande (projektpåverkan)
- Investerarprojektet måste överväga formell skapelse av minst fem direkta jobb (enligt MIC:s riktlinjer för investerares beständigheter). Kontrollera de projektspecifika anställningsbevis som SUACE begärt.
- Bevis på investering / Finansiell dokumentation
- Tillhandahålla dokumentära bevis på medel och investeringsanvändning: bankutdrag, överföringsregister, investeringscertifikat, kontrakt, fastighetstitlar, balansräkningar, fakturor etc., beroende på investeringstyp. SUACE-formulär kräver en undertecknad affärsplan och stödjande dokument.
- Identifierings- och inresedokument
- Giltigt pass (eller nationellt ID) och Bevis på laglig inresa till Paraguay (inresestämpel eller migrationsformulär).
- Födelsebevis och civilstatusdokument
- Födelsebevis och civilstatusdokument (äktenskap/skilsmässa/etc.), apostillerat eller legaliserat , och redo för certifierad översättning om inte på spanska.
- Brottsregister / polisregister
- Brottsregisterintyg från ursprungslandet och eventuella bosättningsländer under de senaste 3 åren, enligt apostillerat/legaliserat . Interpol- och paraguayanska poliskontroller kan också krävas.
- Efterlevnadsdeklaration
- Undertecknad edsvuren deklaration (declaración jurada) som förbinder sig att respektera Paraguays konstitution och lagar (formulär som genererats/krävs av Migraciones under ansökan).
- Företagsdokument (när tillämpligt)
- Om investeringen inkluderar ett paraguayanskt företag, lämna in bolagsregistreringsdokument, lagar, aktieägarlistor, befogenheter, registrering i det offentliga registret med mera.
- Immigrationsavgifter
- Betalning av den officiella migrationsavgiften för permanent uppehållstillstånd (referens: Gs. 2.787.550 — Migraciones arancel table; Bekräfta vid inlämningen).
- Översättningar och legaliseringar (obligatoriskt)
- Alla utländska dokument måste apostilleras eller legaliseras och översättas till spanska av en certifierad offentlig tolk registrerad i Paraguay (traductor público matriculado). SUACE och Migraciones kräver paraguayanskt certifierade översättningar för att bli antagna.
- Ytterligare / fallspecifik bevisning
- Förvänta dig begäran om ytterligare bevis (t.ex. överföringskvitton, löneutbetalningar, kommunala tillstånd, bevis på formell anställning) — SUACE och Migraciones kan begära extra dokumentation beroende på projektet.
Viktig rättslig grund
- Den Migrationslag Det som styr alla dessa typer av bosättning är Lag nr 6984/22 .
- Den grundläggande juridiska krav Permanent uppehållstillstånd är tydligt fastställt i lagen (t.ex. bakgrundskontroller, dokument, solvens) för olika kategorier: vanlig permanent och investerare.
- Den SUACE-regleringen För investerares bosättning ingår i den lagen och dess regelverk.
Sammanfattningstabell
| Typ av bosättning | Kortets giltighet | Nyckelkrav |
|---|---|---|
| Temporär | Upp till 2 år (förnybar) | ID/pass, visum, inresebevis, födelsebevis, civilstatus, brottsregister. |
| Permanent | Obestämd tid (kort förnyas vart tionde år) | Tillfälligt uppehållskort, paraguayansk cédula, brottsregister, bevis på statusändring, ekonomisk stabilitet. |
| Per investering (SUACE) | Obestämd tid (kort förnyas vart tionde år) | Investerarcertifikat, affärsåtagande, ID, inträdesbevis, brottsregister, avgifter, dokumentlegalisering. |
Varför detta är viktigt (vänlig anteckning från mig)
Som någon som bor i Paraguay kan jag säga: att gå rätt väg för AT-tjänstgöring är värt det . Dessa juridiska steg hjälper dig att känna dig trygg, integreras i systemet och dra full nytta av vad Paraguay erbjuder.
Oavsett om du är här för att arbeta, bo eller bygga ett företag. Genom att uppfylla dessa officiella krav följer du inte bara lagen, du lägger också grunden för ett stabilt liv här.
Om du är seriös med att få uppehållstillstånd i Paraguay; oavsett om det är tillfälligt, permanent eller genom investeringar, Vi kan hjälpa dig varje steg på vägen . Vid ParaguayResidencyGuide.comVårt team är specialiserat på att vägleda utlänningar genom dokumentation, översättning, legalisering och ansökningsprocessen.
Kontakta oss idag För en gratis konsultation. Låt oss göra din flytt till Paraguay smidig, laglig och stressfri.
